Condizioni generali di vendita

1. Disposizioni generali

1.1 La fornitura di polipropilene e compound tecnici (“Prodotti”) prodotti da SIRMAX S.p.A. (“SIRMAX”) sarà regolata dalle presenti condizioni generali. Le presenti condizioni generali sono parte integrante ed essenziale del contratto di vendita dei Prodotti (“Contratto”) che sarà stipulato tra SIRMAX e il Cliente. Qualsiasi accordo tra il Cliente (e qualsiasi società appartenente al Gruppo del Cliente) e qualsiasi società affiliata e/o controllata del GRUPPO SIRMAX è soggetto alle presenti condizioni generali e a qualsiasi altro accordo esistente tra le parti contraenti, salvo diverso accordo scritto.

1.2 In nessun caso le condizioni generali di qualsiasi natura inserite e/o specificate negli ordini, nei moduli e/o in altri documenti inviati dal Cliente a SIRMAX e/o di cui SIRMAX sia stata informata in qualsiasi modo, si applicheranno al Contratto e alla fornitura dei Prodotti.

1.3 L'Accordo entra in vigore tra le parti al ricevimento da parte del Cliente della conferma d'ordine di SIRMAX o al caricamento della conferma d'ordine di SIRMAX nella piattaforma del Cliente. Resta inteso che la conferma d'ordine di SIRMAX sarà considerata tacitamente accettata dal Cliente entro 3 giorni dalla data della conferma d'ordine di SIRMAX.

1.4 SIRMAX avrà il diritto di variare la gamma dei Prodotti nonché di interrompere la produzione di uno o più Prodotti, a propria discrezione, per motivi di produzione o di marketing, o in caso di entrata in vigore di nuove norme ad essi relative, fermo restando che le specifiche tecniche dei Prodotti non saranno compromesse.

2. Luogo e condizioni di consegna

2.1 I prodotti saranno consegnati in base alla regola Incoterms^® 2020 stabilita nel Contratto. Le consegne parziali sono sempre consentite, salvo diversa indicazione nel Contratto. SIRMAX non sarà responsabile per eventuali danni, perdite o furti che potrebbero verificarsi ai Prodotti dopo la consegna in base alla presente sezione 2.1. 

2.2 In nessun caso i termini di consegna dei Prodotti stabiliti nel Contratto saranno considerati essenziali per il Cliente.

2.3 In caso di ritardi nella consegna dei Prodotti causati da caso fortuito, forza maggiore, carenza di materie prime o altre cause non dipendenti da dolo e/o colpa grave di SIRMAX, il Cliente non avrà diritto a richiedere alcun risarcimento danni, né a chiedere la risoluzione del Contratto e/o la riduzione del prezzo.

2.4 In caso di ritardo nel ritiro dei Prodotti superiore a 5 giorni dalla data di consegna concordata, il Cliente sosterrà tutte le spese relative all'occupazione del magazzino, che saranno calcolate da SIRMAX, fatto salvo il diritto di SIRMAX di richiedere eventuali costi aggiuntivi (ad esempio, costi di controstallia, costi di trasporto, ecc.) derivanti dal ritardo nel ritiro dei Prodotti. In ogni caso, il rischio di danneggiamento, deterioramento e/o furto dei Prodotti sarà a carico del Cliente a partire dalla data di consegna inizialmente concordata.

2.5 Il Cliente deve assicurarsi che i Prodotti possano essere liberamente importati nel paese di destinazione. Limiti o divieti che entrano in vigore nel paese di destinazione al momento dell'importazione non devono impedire al Cliente di pagare il prezzo dei Prodotti.

3.  Prezzo e pagamenti

3.1 Il prezzo dei Prodotti è determinato (i) secondo i criteri stabiliti nel listino prezzi di SIRMAX valido alla data di emissione della conferma d'ordine con riferimento alla data di consegna e/o (ii) secondo le formule stabilite nel Contratto. Fermo restando quanto sopra, il Cliente riconosce e accetta che, salvo diversa indicazione nel Contratto, il prezzo dei Prodotti può variare in base a un aumento del costo delle materie prime superiore al 5%.

3.2 Nel caso in cui il Contratto si riferisca a previsioni annuali o ordini aperti di Prodotti, il prezzo dei Prodotti sarà inizialmente concordato tra SIRMAX e il Cliente. Indipendentemente da quanto sopra, SIRMAX avrà il diritto di variare il prezzo del Prodotto tenendo conto di diverse variabili, tra cui l'andamento del prezzo delle materie prime e degli additivi, i costi di trasformazione, il tasso di cambio, i dazi doganali (se e quando applicabili).

3.3 Salvo quanto diversamente specificato nel Contratto, il prezzo dei Prodotti dovrà essere pagato dal Cliente entro 30 giorni dalla data della fattura. L'eventuale ritardo o mancato ritiro dei Prodotti da parte del Cliente non comporterà una proroga e/o un rinvio dei termini di pagamento. In caso di ritardati pagamenti, il Cliente dovrà corrispondere gli interessi sull'importo non pagato al tasso previsto dalla legge italiana.

3.4 SIRMAX avrà facoltà di sospendere la consegna dei Prodotti: (a) qualora la situazione patrimoniale e/o finanziaria del Cliente metta a rischio il pagamento in questione; (b) qualora il Cliente non paghi tempestivamente i Prodotti precedentemente forniti da SIRMAX, anche sulla base di altri rapporti contrattuali, fino al completo pagamento del credito in essere e/o fino al ricevimento di adeguate garanzie per eventuali consegne in corso, fatto salvo il diritto di SIRMAX di risolvere il relativo Contratto e di richiedere il risarcimento dei danni subiti in conseguenza di ciò.

3.5 In nessun caso eventuali reclami per Prodotti difettosi e/o ritardi nella consegna rispetto ai termini concordati daranno al Cliente il diritto di sospendere i pagamenti relativi e/o qualsiasi altro pagamento dovuto a SIRMAX per qualsiasi motivo, anche nell'ambito di altri rapporti contrattuali.

3.6 Il Cliente non ha il diritto di compensare o detrarre da eventuali somme dovute a SIRMAX ai sensi del Contratto tutte le somme dovute da SIRMAX al Cliente ai sensi di qualsiasi Contratto.

4. Riserva di proprietà

4.1 In caso di pagamento rateale, SIRMAX sarà l'unico proprietario dei Prodotti fino alla data del loro pagamento completo.

4.2 Il Cliente si impegna ad adottare tutte le misure necessarie per istituire una valida riserva di proprietà, nella misura consentita dalla legge applicabile, e a collaborare con SIRMAX per stabilire tutte le misure adeguate a proteggere i diritti di proprietà di SIRMAX.

4.3 Qualora il Contratto dovesse essere risolto a causa di violazione del contratto da parte del Cliente, le rate già pagate dal Cliente saranno trattenute da SIRMAX a titolo di indennizzo, nei limiti previsti dalla legge applicabile, fatto salvo il diritto di SIRMAX di richiedere ulteriori danni.

5. Garanzia

5.1 I prodotti sono forniti da SIRMAX in conformità alle schede tecniche, alle dichiarazioni di conformità e alle norme espressamente specificate nel Contratto, nonché ai requisiti legali e normativi applicabili nel paese di produzione dei Prodotti. Qualsiasi altra norma, regola e regolamento diverso da quelli specificati nel Contratto non si applica alla fornitura dei Prodotti. SIRMAX non fornisce alcuna garanzia implicita di idoneità dei Prodotti per uno scopo particolare.

5.2 I pesi, le dimensioni, l'indice di prestazione e altri dati riportati nei cataloghi, nelle pubblicità e nelle illustrazioni di SIRMAX costituiscono specifiche approssimative. Tali dati e informazioni non sono vincolanti per SIRMAX, a meno che non siano espressamente previsti nel Contratto.

5.3 Il Cliente dovrà ispezionare i Prodotti al momento del ricevimento per verificare la presenza di difetti visibili e la conformità agli standard tecnici. In caso di difetto o non conformità allo standard tecnico, il Cliente dovrà reclamare immediatamente per iscritto a SIRMAX evidenziando il difetto/non conformità riscontrato, il momento della scoperta, l'identificazione dei prodotti. 

5.4 Fatta salva la perdita della garanzia, il Cliente dovrà notificare a SIRMAX per iscritto entro 8 giorni dalla scoperta di qualsiasi difetto occulto, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o mezzo equivalente. Il periodo di garanzia è di 1 anno dalla data di consegna dei Prodotti. In caso di Prodotti difettosi e di reclami sollevati dal Cliente che siano accettati e riconosciuti da SIRMAX, quest'ultima sostituirà i Prodotti difettosi. Resta inteso che gli obblighi di garanzia qui assunti saranno efficaci e vincolanti per SIRMAX solo a condizione che quest'ultima abbia la possibilità di verificare i difetti sollevati dal Cliente. L'obbligo di garanzia di SIRMAX si intenderà pienamente adempiuto con la sostituzione del Prodotto difettoso, senza ulteriori obblighi.

5.5 Qualsiasi utilizzo del Prodotto, così come un'ispezione tardiva e/o mancata o un reclamo presentato dal Cliente o da qualsiasi fornitore/subfornitore/partner del Cliente costituisce accettazione dello stesso Prodotto.

5.6 La garanzia è espressamente esclusa per i difetti dei Prodotti derivanti da o consistenti in:

•  alterazione e/o modifica dei Prodotti non autorizzata per iscritto da SIRMAX;

•  uso improprio dei Prodotti o qualsiasi uso diverso dall'uso previsto del Prodotto;

•  deposito e/o manutenzione impropri dei Prodotti o deposito e/o manutenzione impropri non conformi alle istruzioni di SIRMAX;

•  qualsiasi lavorazione o finitura eseguita da terzi o dal Cliente.

5.7 Fatta salva la legge sulla responsabilità del produttore e qualsiasi responsabilità per dolo e/o colpa grave, SIRMAX non sarà responsabile per danni diretti, indiretti o incidentali causati al Cliente e/o a terzi in conseguenza dei difetti dei Prodotti.

5.8 In nessun caso la responsabilità complessiva di SIRMAX per danni derivanti da difetti dei Prodotti, ai sensi del Contratto, potrà superare il loro prezzo complessivo.

5.9 Nella misura consentita dalla legge applicabile e fatte salve le norme imperative, i termini e gli obblighi di garanzia vincolanti per SIRMAX per qualsiasi Prodotto semplicemente venduto o distribuito da quest'ultima saranno quelli stabiliti dal relativo produttore. SIRMAX fornirà al Cliente informazioni su detti termini e obblighi di garanzia nel Contratto e/o nel sito web di SIRMAX.

6. Giurisdizione esclusiva - Clausola compromissoria

6.1 Qualora il Cliente sia stabilito in uno Stato membro dell'UE, il tribunale di Padova (Italia) avrà giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia derivante da o relativa al Contratto e/o alla fornitura dei Prodotti.

6.2 Qualora il Cliente sia stabilito in un Paese al di fuori dell'UE, qualsiasi controversia derivante da o relativa al Contratto e/o alla fornitura dei Prodotti sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato secondo il regolamento della Camera Arbitrale di Milano (il “Regolamento”), da un arbitro unico nominato in conformità al Regolamento. La sede dell'arbitrato sarà Milano, Italia. La lingua della procedura sarà l'inglese anche con riferimento ai documenti che saranno presentati.

7. Legge applicabile

Le presenti condizioni generali di vendita e qualsiasi accordo saranno regolati e interpretati in conformità con la legge italiana.

8. Rinuncia

La mancata applicazione da parte di SIRMAX delle disposizioni delle presenti condizioni generali in qualsiasi momento non deve essere interpretata come una rinuncia a tale disposizione o al diritto di applicare successivamente ogni singola disposizione ivi contenuta.

9. Diritti di proprietà intellettuale - Riservatezza

9.1 Il Cliente riconosce che qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, nonché tutti i modelli, le specifiche, i campioni, i progetti, le informazioni tecniche o i dati relativi ai Prodotti sono e rimarranno di proprietà esclusiva di SIRMAX. Nulla nel Contratto deve essere interpretato come una licenza di trasferimento del diritto di proprietà intellettuale di SIRMAX.

9.2 Il Cliente non dovrà apportare alcuna modifica ai Prodotti né alterare, rimuovere o manomettere in alcun modo i marchi o qualsiasi targhetta, nome commerciale, informazione o numero apposti o stampati sugli stessi.

9.3 Ai fini delle presenti condizioni generali e del Contratto, per informazioni riservate di SIRMAX si intendono tutte le informazioni proprietarie, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche, commerciali, finanziarie, economiche e di altra natura, formule, schizzi, disegni, relazioni, contratti, grafici, procedure, tecniche, campioni che vengono comunicate da SIRMAX al Cliente oralmente o per iscritto, o di cui il Cliente viene a conoscenza durante la negoziazione, l'esecuzione e l'adempimento del Contratto e/o la fornitura dei Prodotti. esecuzione e adempimento del Contratto e/o della fornitura dei Prodotti. Senza il previo consenso scritto di SIRMAX, il Cliente non potrà (a) divulgare le informazioni riservate di SIRMAX a terzi, e (b) utilizzare le informazioni riservate di SIRMAX per scopi diversi dall'esecuzione e dall'adempimento del Contratto. Nel caso in cui SIRMAX e il Cliente stipulino un accordo di non divulgazione separato che sia incoerente con la presente clausola, prevarrà il suddetto accordo di non divulgazione.

10. Forza maggiore

10.1 Nessuna delle parti contraenti sarà ritenuta responsabile per il ritardo nell'adempimento o per il mancato adempimento di qualsiasi obbligo (ad eccezione del pagamento di qualsiasi somma di denaro dovuta e dovuta ai sensi del presente documento) se tale ritardo o inadempimento è causato da circostanze ragionevolmente al di fuori del suo controllo, inclusi ma non limitati a incendi, inondazioni, incidenti, esplosioni, incidenti nucleari, terremoti, tempeste, epidemie, carenza o materie prime, guasti alle attrezzature o ai macchinari, guasti ai sistemi informatici, sabotaggio, scioperi o altre agitazioni sindacali (indipendentemente dalla ragionevolezza delle richieste dei lavoratori), disordini civili, sommosse, invasioni, guerre (presenti o future, dichiarate o non dichiarate), atti od omissioni di qualsiasi autorità governativa (de jure o de facto), congestione portuale, cause di forza maggiore.

10.2 La parte che invoca la forza maggiore ai sensi della presente clausola deve notificare tempestivamente all'altra parte tali circostanze per iscritto, fornendo tutti i dettagli delle cause invocate e la loro durata prevista.

10.3 Una volta rimediato o superato tale evento, la parte che invoca la forza maggiore deve notificare tempestivamente all'altra parte la cessazione di tale condizione di forza maggiore.

10.4 Qualsiasi parte avrà il diritto di rescindere il Contratto previa comunicazione scritta nel caso in cui la Forza Maggiore duri per più di 4 mesi. 

10.5 Si conviene che l'attuale pandemia di COVID-19 sarà considerata un evento di forza maggiore.

11. Incarico

Il Cliente non potrà cedere il Contratto a terzi senza il previo consenso scritto di SIRMAX.